[转载搬运] 安卓/官中精翻，永恒世界0.8.3/Eternum [1个+2.46G][百度盘]

ybmq2yxl

无解压码，不改后缀
手机使用《Zarchiver pro》或《Zarchiver》解压。“解不了或者要解压码”就是“版本太低或者你使用了应用商店的盗版”
1 o8 G: B9 l) r8 [' M7 S0 W- t" u, {电脑使用《7z增强版》解压
若没有解压工具就在社区内搜《》里写的

ydzz02

0.83=0.8中文版第③次检查修改后的版本

* r  I+ w% T% y" s) N' s可以这样认为，是龙佬的精翻，和0.75一样的精翻

3 w% G8 w$ T( y优点：作者认可的翻译(从0.4到0.8，itch上的官中都是龙佬精翻)(龙佬的精翻确实牛逼，非常贴合作者的原句意思+改成中文梗：详情请查看游戏的感谢 爷傲灬奈我何，贴吧以前叫龙佬)

3 }- j  _& |+ e, o1 I缺点：个人认为，安卓版少于3g多的，都是压缩偏多，动态cg应该会有一点模糊的或残影感觉 (PC版建议下载英文原版，再打中文补丁。)
; ~% A; t& e2 w+ Q3 i) s7 s% Y& i
% f: {' x$ M) C  v涟漪的精翻是 ： 对竹思鹤
康乃馨俱乐部暂时没精翻，个人认为最好的米乐版(带作弊提示和修改器)0.45，应该很快就会推出润色版。
* f$ p8 X1 u4 [: G) @0 ]3 M1 D城市恶魔 重启0.3  还没泄露版(作者找的中文翻译一言难尽)
欧派奥德赛0.45 预计①月末出(贴吧吧主会出精翻)
闪耀星路0.4      预计一月中出(弯弯女作者有官中)

找游戏尽量找精翻，最少也要润色版，体验感完全不同的。
( o( Y5 M5 b* c. J4 \% h: L" G/ n1 }

啊四大名酒

rwnscnek777 发表于 2025-1-6 21:32
0.8和后面这几个0.8123的版本有啥区别的吗

3 @/ t7 p/ Q9 \, P基本上就是修bug
3 O0 P. o* T% w/ T

rwnscnek777

0.8和后面这几个0.8123的版本有啥区别的吗

1642432967

可以继承上一个版本的存档吗

ydzz02

吃饱还饿 发表于 2025-1-7 00:48
哥，你有PC官中的汉化补丁吗？可以分享一下吗
各大论坛网站找个遍也没找到

) s7 M2 c5 P/ b2 o/ a2 j

  x% ^" F; I- E0 _6 `3 z. c6 ]很快就有了，0.83刚刚出，马上就有0.83PC版帖子（PC版都没压缩的），只要补丁（自己打补丁），等16号去itch下。

13425392666

妈嘿数据错误

ybmq2yxl

13425392666 发表于 2025-1-7 09:18
5 z, E- r* k& f3 Q妈嘿数据错误

( P) H- h- E) M帖子里写了

1026841342

这算是官中版了吗

003144

前面看到的一个比一个大，都12g了

ybmq2yxl

003144 发表于 2025-1-8 00:09
前面看到的一个比一个大，都12g了

因为我这个只弄了安卓

爱你c

ydzz02 发表于 2025-1-6 23:54
0.83=0.8中文版第③次检查修改后的版本
% f* g. c0 `5 n4 }2 e9 u9 \  Y' K
  c0 g) o; t; T) v可以这样认为，是龙佬的精翻，和0.75一样的精翻

) @) M, j. |# c+ T7 ^) b4 X4 _玩过胡适版的精翻感觉跟龙佬的大差不差  梗方面的没怎么注意，但是还是想认准官中，在等龙佬的精翻，只能说翻译得太有意思了 0.83 精翻pc版还没有人发 好等啊

ydzz02

爱你c 发表于 2025-1-8 23:26
8 o  O9 \. _* j  ]: F玩过胡适版的精翻感觉跟龙佬的大差不差  梗方面的没怎么注意，但是还是想认准官中，在等龙佬的精翻，只能 ...

. K- f; G$ L% a- b  X. H; V龙佬的这个精翻只是在群里测试，有人泄露偷跑出来。
应该不是最终版本，可能最终是0.84
在等几天吧，最终还要修改再测试。
龙佬的翻译暂时是我见过最好的翻译。
1 z3 x2 t7 X6 e; M3 `! l（0.7我对比过胡适的语境还是差一点点。）